◉ Zelenskyj mal podľa novej knihy čeliť ostrým urážkam zo strany amerického ministra financií Scotta Bessenta.
◉ Autori opisujú napäté rokovania o dohode týkajúcej sa ukrajinských nerastných surovín.
◉ Konflikty sa údajne odohrávali nielen v Bielom dome, ale aj počas stretnutia v Kyjeve.
◉ Kniha prináša nové detaily o zákulisí druhej administratívy Donalda Trumpa.

Zelenskyj sa podľa novej publikácie ocitol v centre mimoriadne napätých vzťahov medzi Kyjevom a Washingtonom. Kniha reportérov Maggie Habermanovej a Jonathana Swana opisuje zákulisie rokovaní, ktoré mali predchádzať významným rozhodnutiam medzi Spojenými štátmi a Ukrajinou. Autori tvrdia, že americký minister financií Scott Bessent používal voči ukrajinskému prezidentovi veľmi tvrdý slovník. V publikácii sa objavujú aj informácie o konfliktoch medzi predstaviteľmi Trumpovej administratívy.

Veľká pozornosť sa venuje aj návšteve ukrajinského prezidenta v Bielom dome vo februári 2025. Tá sa napokon skončila verejnou roztržkou, ktorá vzbudila medzinárodný ohlas. Podľa autorov pritom viacerí ľudia z Trumpovho okolia predpokladali, že stretnutie môže skončiť problémami. Napätie však údajne vznikalo už oveľa skôr. Aké detaily prináša nová kniha o týchto udalostiach?

Zelenskyj a ostré výroky podľa novej knihy

Denník The Guardian upozornil na pasáže z pripravovanej knihy Regime Change, ktoré sa venujú vzťahom medzi predstaviteľmi USA a Ukrajiny. Podľa autorov mal Scott Bessent v súkromných rozhovoroch hovoriť o ukrajinskom prezidentovi mimoriadne urážlivým spôsobom.

Medzi výrokmi, ktoré kniha pripisuje americkému ministrovi financií, sa objavili označenia ako „malého hajzla“, „dieťa so špeciálnymi potrebami“ či „Mr. Beana na kokse“. Tieto slová mali zaznieť ešte pred návštevou ukrajinského prezidenta v Bielom dome.

Autori zároveň tvrdia, že Bessent odporúčal Donaldovi Trumpovi, aby ukrajinského lídra neprijal dovtedy, kým nebude podpísaná pripravovaná dohoda o nerastných surovinách. Práve tá mala byť jednou z hlavných tém rokovaní medzi oboma krajinami.

V Trumpovom tíme údajne panovali obavy, že osobné stretnutie neprinesie očakávaný výsledok. Mike Waltz, ktorý pôsobil ako poradca pre národnú bezpečnosť, sa podľa knihy snažil presvedčiť ukrajinskú stranu, aby prezident prišiel do Bieleho domu v obleku. Ani tieto snahy však napokon nezabránili napätiu.

Zelenskyj a konfliktné rokovania v Kyjeve

Napätie podľa publikácie nevzniklo až počas návštevy Washingtonu. Autori opisujú aj skoršiu Bessentovu cestu do ukrajinskej metropoly. Práve tam sa mali rokovania o dohode výrazne skomplikovať.

Kniha uvádza, že Zelenskyj a americký minister financií sa dostali do ostrej slovnej výmeny, ktorá mala trvať približne 45 minút. Počas diskusie mali obaja účastníci vzájomne odmietať argumenty druhej strany.

V jednej chvíli mal Bessent podľa autorov položiť ukrajinskému prezidentovi priamu otázku: „Čo, dopekla, chceš robiť?“. Táto veta má ilustrovať mieru napätia, ktorá počas rokovania panovala.

Situáciu navyše komplikovali aj vnútorné nezhody v samotnej Trumpovej administratíve. Spory sa mali týkať formulácie dokumentu a podmienok pripravovanej dohody. Do procesu sa podľa knihy zapojila aj Usha Vanceová, manželka viceprezidenta J. D. Vancea. Autori tvrdia, že ukrajinské pripomienky označila za „otrasné“ a podieľala sa na rozsiahlej úprave dokumentu.

Zelenskyj po roztržke v Bielom dome

Návšteva, ktorá sa uskutočnila 28. februára 2025, sa napokon skončila otvoreným konfliktom. Donald Trump a viceprezident J. D. Vance kritizovali ukrajinského prezidenta za údajný nedostatok vďačnosti za americkú pomoc počas vojny proti ruskej agresii.

Diskusia sa dotkla aj otázky formálneho oblečenia, čo sa stalo ďalšou témou verejnej debaty. Namiesto podpisu pripravovanej dohody nasledovala ostrá konfrontácia, ktorá patrila medzi najvýraznejšie momenty vo vzťahoch medzi Washingtonom a Kyjevom počas Trumpovho druhého funkčného obdobia.

Po stretnutí sa Bessent verejne postavil na stranu administratívy. Pre Bloomberg vyhlásil, že Zelenskyj si strelil „jeden z najväčších vlastných diplomatických gólov“. Zároveň uviedol, že ho prekvapilo správanie ukrajinského prezidenta voči americkým predstaviteľom.

Kniha však prináša aj ďalší zaujímavý detail. Podľa autorov mal Bessent prirovnať Donalda Trumpa k miliardárovi Georgeovi Sorosovi, pre ktorého v minulosti pracoval. Svojim spolupracovníkom mal povedať: „Sú rovnaké zviera.“

FaQ

1. O akej knihe článok hovorí?

Publikácia nesie názov Regime Change. Jej autormi sú reportéri Maggie Habermanová a Jonathan Swan. Kniha sa venuje zákulisiu druhej administratívy Donalda Trumpa.

2. Aké výroky mal Scott Bessent používať?

Podľa autorov knihy išlo o veľmi tvrdé a urážlivé označenia. Tieto výroky mali zaznieť v súkromných rozhovoroch. Informácie vychádzajú z tvrdení uvedených v publikácii.

3. Prečo bola dôležitá dohoda o nerastných surovinách?

Práve jej podpis mal byť jednou z hlavných tém rokovaní medzi USA a Ukrajinou. Podľa knihy vznikali spory o jej podobu aj podmienky. Dohoda mala významný strategický aj ekonomický rozmer.

4. Čo sa stalo počas návštevy Bieleho domu?

Stretnutie sa skončilo verejnou roztržkou. Kritika smerovala na ukrajinského prezidenta aj na spôsob jeho vystupovania. Rokovania napokon nepriniesli očakávaný výsledok.

5. Odohrávali sa konflikty aj mimo Washingtonu?

Áno, autori opisujú aj napäté stretnutie v Kyjeve. Podľa knihy tam došlo k ostrej výmene názorov medzi Bessentom a Zelenským. Diskusia sa mala týkať najmä pripravovanej dohody.

6. Aký bol postoj Bessenta po stretnutí?

Verejne podporil stanovisko Trumpovej administratívy. Kritizoval správanie ukrajinského prezidenta počas rokovaní. Zároveň hovoril o vážnej diplomatickej chybe zo strany Kyjeva.