Ruský novinár naliehal na Zelenského. „Kedy prídete do Moskvy?“ pýtal sa. Ukrajinskému prezidentovi Stačili dve slová!

Zelenskyj sa počas pobytu v New Yorku dostal do krátkej slovnej výmeny s reportérom ruskej štátnej televízie. Novinár sa ho opakovane pýtal, kedy pricestuje do Moskvy. Ukrajinský prezident spočiatku nereagoval, napokon mu však venoval veľmi stručnú odpoveď. Na poznámku neskôr reagoval aj Kremeľ.

Zelenskyj sa počas zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku ocitol pred otázkou, ktorá sa v súvislosti s možnými rokovaniami Ukrajiny a Ruska objavuje už dlhšie. Moskva totiž opakovane hovorí o ruskej metropole ako o možnom mieste prípadného osobného stretnutia ukrajinského a ruského prezidenta. Kyjev však Moskvu ako miesto rokovaní odmieta a uprednostňuje inú lokalitu.

V stredu 23. septembra sa táto téma dostala priamo medzi novinárov čakajúcich na ukrajinskú delegáciu. Jeden z ruských reportérov začal na prezidenta opakovane volať. Zelenskyj najprv pokračoval ďalej bez odpovede. Po chvíli sa však predsa len ozval. Čo presne povedal a prečo jeho reakcia okamžite pritiahla pozornosť?

Zelenskyj najprv otázky ignoroval

K udalosti došlo na okraj zasadnutia Valného zhromaždenia OSN v New Yorku. Ukrajinského prezidenta sprevádzala delegácia a počas presunu komunikoval aj s ďalšími novinármi. Medzi prítomnými bol Valentin Bogdanov, korešpondent ruskej štátnej mediálnej spoločnosti VGTRK, ktorý na Zelenského niekoľkokrát zavolal a pýtal sa ho na prípadnú cestu do Moskvy.

„Volodymyr Oleksandrovyč, kedy prídete do Moskvy?“ zaznela opakovane otázka smerujúca na ukrajinského prezidenta.

Zelenskyj spočiatku nereagoval a kráčal ďalej. Až po niekoľkých výzvach sa otočil smerom k reportérovi a odpovedal iba: „Na rakete.“ Video zachytávajúce túto krátku výmenu sa následne začalo šíriť na sociálnych sieťach a prevzali ho médiá vo viacerých krajinách.

Niektoré médiá uviedli, že Zelenskyj za odpoveďou pridal aj ruský vulgarizmus. Meduza však upozornila, že posledné slovo nie je na zvukovom zázname úplne jasne rozoznateľné.

Zelenskyj reagoval na dlhodobú otázku miesta rokovaní

Poznámka ukrajinského prezidenta prišla v čase, keď sa opäť diskutuje o možnosti priameho rokovania medzi Zelenským a ruským prezidentom Vladimirom Putinom. Moskva už viackrát uviedla ruské hlavné mesto ako možné miesto takéhoto stretnutia, zatiaľ čo ukrajinská strana presadzuje rokovania mimo Ruska.

Zelenskyj už v minulosti na podobné návrhy reagoval tým, že ak ho Putin pozýva do Moskvy, on môže ruského prezidenta pozvať do Kyjeva. Od začiatku rozsiahlej ruskej invázie na Ukrajinu vo februári 2022 sa obaja prezidenti osobne nestretli.

Ich posledné osobné rokovanie sa uskutočnilo ešte v decembri 2019 v Paríži v rámci summitu normandského formátu za účasti vtedajšej nemeckej kancelárky Angely Merkelovej a francúzskeho prezidenta Emmanuela Macrona.

Zelenskyj dostal odpoveď aj z Kremľa

Krátky výrok ukrajinského prezidenta neostal bez odozvy ruskej strany. Hovorca Kremľa Dmitrij Peskov na otázku novinárov povedal, že Moskva Zelenského vyjadrenie nevníma ako definitívne odmietnutie prípadnej návštevy. „Zelenskyj neodmietol prísť do Moskvy, aspoň som o tom nepočul,“ uviedol Peskov.

Zároveň poznamenal, že ukrajinský prezident počas Valného zhromaždenia OSN v New Yorku robí množstvo vyhlásení. Podľa Peskova zostáva Rusko otvorené rokovaniam, pričom Moskva naďalej tvrdí, že chce smerovať k mierovej dohode, a nie iba k dočasnému prímeriu. Ide o postoj prezentovaný ruskou stranou.

WATCH: Russian reporters shout at Zelensky:

When will you go to Moscow?

His reply:

On a rocket! pic.twitter.com/kOLqAsz8m1

— Clash Report (@clashreport) September 23, 2026

Zelenskyj spomenul aj summit G20

Zelenskyj pritom osobné rokovanie s Putinom úplne nevylúčil. Ako jednu z možností spomenul summit krajín G20 v Miami, ktorý sa má konať v decembri 2026. V rozhovore pre Deutsche Welle z 12. septembra uviedol, že ak by sa Putin na summite zúčastnil, bol by pripravený pricestovať a stretnúť sa s ním.

Spojené štáty následne potvrdili, že Putina na decembrový summit G20 pozvali. Americký minister zahraničných vecí Marco Rubio 23. septembra povedal, že Washington považuje podujatie za príležitosť na rokovania ruského prezidenta s ďalšími svetovými lídrami. Putinova účasť však v tom čase ešte potvrdená nebola.

Krátka výmena Zelenského s ruským reportérom tak prišla v období, keď sa súčasne hovorí o diplomacii aj pokračujúcich vojenských útokoch. Moskva a Kyjev pripúšťajú možnosť ďalších rokovaní, ich predstavy o mieste a podmienkach prípadného stretnutia však zostávajú rozdielne.

FAQ

Prečo ruský novinár Zelenského pozýval práve do Moskvy?

Moskva opakovane uvádza ruské hlavné mesto ako možné miesto osobného stretnutia prezidentov Ruska a Ukrajiny. Ukrajinská strana však takýto variant odmieta a presadzuje inú lokalitu. Otázka reportéra teda nadväzovala na širší diplomatický spor o podmienkach prípadného rokovania.

Kto bol novinár, ktorý položil Zelenskému otázku?

Išlo o Valentina Bogdanova, korešpondenta ruskej štátnej mediálnej spoločnosti VGTRK. Na ukrajinského prezidenta počas jeho presunu v New Yorku niekoľkokrát zavolal. Zelenskyj reagoval až po opakovaní otázky.

Čo znamenala Zelenského odpoveď „Na rakete“?

Samotný Zelenskyj ďalšie vysvetlenie tejto krátkej poznámky v danom momente neposkytol. Výrok prišiel v kontexte vojny a otázky o návšteve Moskvy, preto ho médiá interpretovali ako ironickú reakciu na návrhy, aby pricestoval do ruského hlavného mesta. Ide však o interpretáciu kontextu, nie o prezidentom explicitne vysvetlený význam.

Povedal Zelenskyj po odpovedi aj vulgarizmus?

Viaceré médiá uviedli, že áno. Meduza však upozornila, že príslušné slovo je na nahrávke ťažko zrozumiteľné. Z tohto dôvodu je presnejšie uviesť, že vulgarizmus bol podľa niektorých médií pravdepodobne súčasťou odpovede, nie prezentovať ho ako úplne nespochybniteľný prepis.

Je osobné stretnutie Zelenského s Putinom reálne?

Obe strany verejne hovoria o možnosti ďalších rokovaní, no nezhodujú sa na ich podmienkach a mieste. Zelenskyj napríklad deklaroval ochotu stretnúť sa s Putinom na summite G20 v Miami. To však samo osebe neznamená, že stretnutie je dohodnuté.

Kedy sa Zelenskyj a Putin naposledy stretli osobne?

Naposledy spolu osobne rokovali v decembri 2019 v Paríži počas summitu normandského formátu. Po začiatku rozsiahlej ruskej invázie na Ukrajinu vo februári 2022 sa osobné stretnutie oboch prezidentov neuskutočnilo. Aktuálne diskusie preto smerujú najmä k tomu, či a za akých podmienok by sa ďalšie stretnutie mohlo konať.