Pravidla na verejnom kúpalisku pobúrili miestnych: Bazén bol dostupný len pre jednu rasu. Ostatným vstup zakázali

Kúpalisko pred berlínskym divadlom Volksbühne sa dostalo do centra pozornosti pre plánovaný špeciálny režim.
Verejný bazén mal byť počas šiestich hodín prístupný výlučne černošským komunitám.
Projekt, ktorý stál približne 300-tisíc eur, má pritom slúžiť ako bezplatné letné miesto na stretávanie Berlínčanov.
Naplánované podujatie sa nakoniec neuskutočnilo, pričom Volksbühne svoje rozhodnutie vysvetlila bezpečnostnými obavami.

Kúpalisko, ktoré vzniklo pred známym berlínskym divadlom Volksbühne, malo byť jedným z miest, kde môžu obyvatelia počas leta bezplatne tráviť čas. Fungovať začalo len nedávno a jeho prevádzka je naplánovaná približne na osem týždňov. Krátko po otvorení sa však projekt ocitol uprostred sporu. Pozornosť vyvolal program pripravený na piatok 14. augusta. Počas niekoľkých hodín sa totiž mali zmeniť bežné pravidlá vstupu.

Zámer vznikol v spolupráci s iniciatívou, ktorá pripravuje sociálne a kultúrne programy pre černošské obyvateľstvo. Kritické reakcie zosilnila aj skutočnosť, že Volksbühne získava značné financovanie z verejných zdrojov. Situácia následne nabrala ďalší smer a plánované podujatie bolo zrušené. Čo presne organizátori pripravovali a prečo nakoniec od svojho zámeru ustúpili?

Kúpalisko malo byť šesť hodín vyhradené černošským komunitám

Na prípad upozornil britský denník Daily Mail. Podľa zverejnených informácií mal byť v piatok 14. augusta v čase od 12.00 do 18.00 h bazén neprístupný širokej verejnosti. Na stránke Volksbühne sa uvádzalo, že verejný bazén bude počas uvedeného času „otvorený výlučne pre černošské komunity“. Organizátori zároveň žiadali ostatných ľudí, aby rešpektovali túto formu sebidentifikácie aj priestor, ktorý s ňou súvisí.

Špeciálny deň vznikol v spolupráci s iniciatívou Each One Teach One (EOTO), ktorá organizuje sociálne a kultúrne programy pre černošské obyvateľstvo. Samotný bazén pritom otvorili len krátko predtým. V prevádzke má zostať približne osem týždňov a celý projekt stál okolo 300-tisíc eur. Zámerom bolo vytvoriť bezplatný letný priestor, v ktorom sa môžu stretávať obyvatelia Berlína.

Kapacita bazéna je pomerne obmedzená. V jednom okamihu ho môže využívať najviac 46 ľudí, hoci organizátori počas celého obdobia fungovania očakávajú približne 20-tisíc návštevníkov.

Kúpalisko sa stalo predmetom kritiky, podujatie však zrušili

Rozhodnutie vyhradiť konkrétny čas iba jednej komunite vyvolalo kritické reakcie a objavili sa aj obvinenia z diskriminácie. Ďalšiu diskusiu priniesol spôsob financovania Volksbühne. Divadlo totiž každoročne získava z verejných zdrojov viac ako 20 miliónov eur. Kritici preto spochybňovali, či má byť verejne financovaný priestor, hoci iba dočasne, prístupný výlučne jednej skupine obyvateľov.

Plánovaný program sa však nakoniec nekonal. Volksbühne podujatie zrušila a ako dôvod uviedla bezpečnostné obavy. Podľa vyjadrenia divadla sa plávanie černošských detí a tínedžerov stalo terčom pravicového a rasistického obťažovania. Práve bezpečnosť tak bola podľa Volksbühne dôvodom, pre ktorý sa naplánovaná akcia neuskutočnila.

Kúpalisko malo podľa riaditeľa pomôcť mestu

Riaditeľ Volksbühne Matthias Lilienthal pôvodne predstavoval celý projekt ako spôsob, ktorým chce divadlo reagovať na nedostatok dostupných možností na kúpanie v Berlíne. Pre televíziu ZDF povedal: „Polovica krytých a vonkajších bazénov je zatvorená, tak sme si povedali, že pomôžeme primátorovi Kaiovi Wegnerovi,“

Volksbühne pritom podľa Lilienthala pristupuje k projektu aj z umeleckej perspektívy. Dokonca obyčajné šantenie vo vode vníma ako určitú formu divadelného predstavenia. Projekt tak spája funkciu letného verejného priestoru s aktivitami divadla. Spor okolo plánovaného špeciálneho dňa však jeho otvorenie dostal do pozornosti aj z úplne iného dôvodu.

🚨NEWS: There has been outrage in Berlin as a publicly funded swimming pool has been set aside exclusively for black people

€300,000 of taxpayer money was spent on the project only for it to have timeslots where no white people are allowed pic.twitter.com/BAKjU786Qu

— Basil the Great (@BasilTheGreat) August 12, 2026

Kúpalisko nie je jediným miestom, ktoré v Nemecku vyvolalo diskusiu

Berlínska udalosť prišla krátko po inom spore súvisiacom s kúpaním v Nemecku. Na jazere Heidebad v Halle chcel plavčík obmedziť vstup návštevníkom, ktorí nehovoria po nemecky. Svoj postoj vysvetľoval potrebou zabezpečiť, aby návštevníci dokázali porozumieť bezpečnostným pokynom. Po kritike zo strany úradov však od požiadavky ustúpil.

Ako argument uvádzal predchádzajúcu skúsenosť, keď musel zachraňovať malé dieťa, ktoré sa dostalo do nebezpečne hlbokej časti jazera. Oba prípady sa odohrali v odlišných okolnostiach a mali rozdielne dôvody. Spája ich však diskusia o tom, aké pravidlá vstupu môžu prevádzkovatelia pri kúpaní zavádzať a ako ich verejnosť vníma.